ticken

ti|cken ['tɪkn̩] <itr.; hat:

1. in [schneller] gleichmäßiger Aufeinanderfolge einen kurzen, hellen [metallisch klingenden] Ton hören lassen:

die Uhr tickt; der Holzwurm tickt im Gebälk.

2. (ugs.) denken und handeln:

du tickst wohl/bei dir tickt es wohl nicht [ganz] richtig (du bist wohl nicht recht bei Verstand).

* * *

tị|cken 〈V. intr.; hat〉 ein knackend-klopfendes Geräusch erzeugen ● die Uhr tickt; der tickt nicht ganz richtig 〈fig.; umg.〉 der ist nicht recht bei Verstand [<ndrl. tikken, ital. tichettare „ticken (von der Uhr)“; lautmalend]

* * *

tị|cken <sw. V.; hat:

1. [lautm. zu ↑ tick]

a) in [schneller] gleichmäßiger Aufeinanderfolge einen kurzen, hellen [metallisch klingenden] Ton hören lassen:

die Uhr tickt;

der Holzwurm tickt im Gebälk;

Ü da tickt eine Zeitbombe (das droht sich eines Tages sehr verhängnisvoll auszuwirken);

eine tickende Zeitbombe (etw., was sich eines Tages sehr verhängnisvoll auszuwirken droht);

b) ein tickendes (1 a) Geräusch verursachen.

2. [ übertr. von 1] (ugs.) denken und handeln:

etwas langsam t.;

du tickst wohl/bei dir tickt es wohl nicht [ganz] richtig (du bist wohl nicht recht bei Verstand).

3. [viell. unter Einfluss von ↑ tickern nach engl. to tick (off) = abhaken] (salopp) begreifen, verstehen:

hast du das endlich getickt?

4. [wohl zu älter, noch landsch. Tick (zu ↑ tick) = tickender (1a) Schlag, kurze Berührung] (selten) ↑ ¹tippen.

5. [wohl übertr. von 4] (Jargon) zusammenschlagen [u. berauben].

* * *

tị|cken <sw. V.; hat [1: lautm. zu ↑tick; 2: übertr. ↑von (1); 3: viell. unter Einfluss von ↑tickern nach engl. to tick (off) = abhaken; 4: wohl zu älter, noch landsch. Tick (zu ↑tick) =tickender (1 a) Schlag, kurze Berührung; 5: wohl übertr. von (4)]: 1. a) in [schneller] gleichmäßiger Aufeinanderfolge einen kurzen, hellen [metallisch klingenden] Ton hören lassen: die Uhr tickt; der Holzwurm tickt im Gebälk; Wenn sie tickende Ventilgeräusche hören, werden sie nervös (NNN 2. 9. 86, 25); Ü zwischen Flensburg und Passau ticken hochgiftige Ökozeitbomben (Wiener 1, 1989, 85); b) ein tickendes (1 a) Geräusch verursachen: Er tickte mit dem Bleistift (Seghers, Transit 47). 2. (ugs.) denken und handeln: etwas langsam t.; Dass in dieser Beziehung der Osten anders tickt als der Westen, ist wenig verwunderlich (Woche 9. 1. 98, 7); Wenn er überhaupt jemals versteht, wie Bankiers t., dann jedenfalls zu spät (Spiegel 3, 1986, 127); du tickst wohl/bei dir tickt es wohl nicht [ganz] richtig (du bist wohl nicht recht bei Verstand); Bei dir tickt's doch nicht mehr (du bist doch nicht mehr bei Verstand; Heim, Traumschiff 327). 3. (salopp) begreifen, verstehen: hast du das endlich getickt?; Es muss etwas nicht stimmen mit dem Mann, der zwar ... Pässe ... schlagen kann, der jedoch andererseits nicht tickt, dass er der deutschen Mannschaft in diesem Stadium ... mehr Schaden zufügt (MM 14. 6. 96, 13). 4. (selten) ¹↑tippen: ... schritt er die Reihe ab und tickte jedem an die Brust (Kempowski, Tadellöser 203). 5. (Jargon) zusammenschlagen [u. berauben]: Die Gruppe hatte sich ... vorgenommen, „Exis“ (bürgerliche Nichtrocker) zu „ticken“ (Zeit 7. 2. 75, 55); Zwei Jungs haben eine etwa vierzigjährige Frau weggeschubst ... die hab' ich vielleicht getickt, die zwei (Fichte, Wolli 356).